한중방송시청자 여러분:
재한중국인 여러분 :
안녕하세요?

저는 오늘 KCNTV 한중방송의 공식적인 개국에 대하여 진심으로 되는 축하를 보냅니다. 제가 요해한데 의하면 KCNTV한중방송은 재한 화교, 화인들에게 중국의 정치, 경제, 문화와 여행에 관한 정보를 전달하고 최신뉴스를 전달하는 방송이며 한국의 최신소식과 한국생활에 필요한 새로운 정보를 전달하는 방송으로 시작한 것으로 알고 있습니다.

KCNTV한중방송이 보귀하고도 희망찬 첫 발을 내디딤으로서 앞으로 더욱 흥미롭고 다양한 방송프로그램으로 잘 꾸려 큰 영향력을 과시하면서 시청자들이 즐겨보는 방송매체로 꾸려져 화교, 화인들의 생활에 물론 한중양국의 교류에 교량역할을 해 줄 것을 부탁드립니다.

또 이자리를 빌어 한중양국의 공동명절인 설을 맞아 재한중국인들에게 신체가 건강하고 사업이 순리로우며 온 가정의 행복을 빕니다. 중국대사관 영사부는 사람을 기본으로 하고 외교는 이념을 위주로 하면서 자기의 직책을 다하여 재한중국인들에게 최상의 봉사를 할 것을 여러분들에게 다짐합니다.

아울러 저는 재한중국인들이 한국의 법과 질서를 지키고 한국의 민속습관을 존중하며 한국민들과의 교류를 활성화하면서 한중양국의 경제발전에 기여해 줄 것을 바라면서 본인과 온 가정의 행복을 위하여 노력해 줄 것을 빕니다.

끝으로 KCNTV한중방송이 새해에 사업에서 성공하여 날로 발전하기를 기원합니다.

중화인민공화국 주한국대사관 영사부

동민걸 총 영사 올림

韩中广播电视的观众朋友们：
在韩中国朋友们：
 大家好！

 首先，我谨对韩中广播电视正式开播，表示衷心的祝贺。据我所知，韩中广播电视致力于面向在韩华侨华人宣传中国政治、经济、文化及旅游观光领域的新闻资讯，介绍韩国最新的生活服务信息。韩中广播电视已经迈出了可喜的一步，希望今后越办越好，努力打造影响力大、观众喜爱的媒体新平台，成为服务华侨华人、促进中韩两国人文交流的桥梁和纽带。

在中韩两国共同的传统节日--春节即将到来之际，我衷心祝愿所有旅韩华侨华人身体健康、工作顺利、家庭幸福、万事如意。中国大使馆领事部将秉承“以人为本、外交为民”理念，一如既往地履行自己的职责，为广大侨胞提供更加优质的服务。

在此，我也希望在韩侨居的侨胞们遵守韩国的法律法规，尊重韩国的风俗习惯，与韩国民众和睦相处，共同为中韩两国的经济发展，以及个人和家庭的幸福作出不懈努力。

最后，我再次祝愿韩中广播电视在新的一年里事业成功，蓬勃发展。

中华人民共和国驻韩国大使馆领事部 
蕫敏杰 总领事
2015年 02月 11日